June 21, 2026
12th Sunday of Ordinary Time
Jeremiah 20:10-13
Psalm 69
Romans 5:12-15
Matthew 10:26-33
St. Andrew 9:00 am Mass
O God, Almighty Father # 706
Abba! Father # 567
Shepherd Me, O God # 520
Faith of Our Fathers # 481
Sacred Heart 11:30 am Mass
Sing A New Song # 569
The Cry of the Poor # 626
Be Not Afraid # 439
Let Heaven Rejoice # 60
Please respect our community, use the time before Mass for silent prayer and reflection.
“May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the holy Spirit.” ~ Romans 15:13
Por favor, respetad a nuestra comunidad, aprovechad el tiempo antes de la misa para la oración y la reflexión en silencio. "Que el Dios de la esperanza os llene de alegría y paz creyendo, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo." ~ Romanos 15:13
DATES TO KNOW
June 21 ~ Sacred Heart, Donuts and Coffee on sale after 11:30 Mass
June 23 ~ Sacred Heart Parish Council Meeting, 6 pm
June 25 ~ P3 Steering Committee Meeting, 5 pm
June 28 ~ Raffle Drawing at St. Andrew
July 7 ~ St. Andrew Parish Council Meeting, 5 pm (note new date)
July 9 ~ P3 Steering Committee Meeting, 5 pm
FECHAS A CONOCER
21 de junio ~ Sagrado Corazón, Donuts y Café en oferta después de la misa de las 11:30
23 de junio ~ Reunión del Consejo Parroquial del Sagrado Corazón, 18:00
25 de junio ~ Reunión del Comité Directivo P3, 17:00
28 de junio ~ Sorteo en St. Andrew
7 de julio ~ Reunión del Consejo Parroquial de St. Andrew, 17:00 (nota nueva fecha)
9 de julio ~ Reunión del Comité Directivo P3, 17:00
DONUTS AND COFFEE AT SACRED HEART
This Father’s Day, grab some donuts and coffee for Dad (and for you). The Women’s Guild at Sacred Heart is selling Donuts and Coffee for $5 after the 11:30 Mass on June 21.
DONUTS Y CAFÉ EN SACRED HEART
Este Día del Padre, coge unos donuts y café para papá (y para ti). La Women's Guild en Sacred Heart vende donuts y café por 5 dólares después de la misa de las 11:30 el 21 de junio.
250th BIRTHDAY BASKET RAFFLE AT ST. ANDREW
Every Sunday in June ~~ Drawing held on June 28
250th Birthday Basket Raffle by St. Andrew Guild.
The value of the basket’s contents is over $200.
Ticket prices for the basket: $5 each, 3 for $10, and 6 for $20
Ticket prices for the American flag are $10 each or 3 for $20.
Tickets will be sold after 9:30 Mass until Sunday, June 28, and the drawing will take place on June 28.
RIFA DE LA CESTA DEL 250 CUMPLEAÑOS EN ST. ANDREW
Todos los domingos de junio ~~ Sorteo celebrado el 28 de junio
Rifa de cestas del 250 cumpleaños organizada por el Gremio de San Andrés.
El valor del contenido de la cesta supera los 200 dólares.
Precios de las entradas para la canasta: 5 dólares cada uno, 3 por 10 dólares y 6 por 20 dólares
Los precios de las entradas para la bandera americana son de 10 dólares cada una o 3 por 20 dólares.
Las entradas se venderán después de las 9:30 misa hasta el domingo 28 de junio, y el sorteo tendrá lugar el 28 de junio.
27TH CAROLINA MEN’S EMMAUS RETREAT
ATTENTION MEN!! Come spend the weekend, Aug 7 to Aug 9, 2026, with other men like you, and have an authentic, life changing weekend. Contact John Cetone (864)764-0676 or visit
27ª RETIRADA MASCULINA DE EMMAÚS DE CAROLINA
¡ATENCIÓN, HOMBRES! Ven a pasar el fin de semana, del 7 al 9 de agosto de 2026, con otros hombres como tú, y que tengas un fin de semana auténtico y que te cambie la vida. Contacta con John Cetone (864)764-0676 o visita
WOMEN’S STUDY GROUP
**Women from both churches are welcome.**
Meets weekly on Wednesday at 2 PM. We are doing a study of the Mysteries of the Rosary, beginning with The Sorrowful Mysteries
Contact Kelly or go to the rosary series website if you would like to join; this program is offered in both English and Spanish!
GRUPO DE ESTUDIO DE MUJERES
**Las mujeres de ambas iglesias son bienvenidas.**
Se reúne semanalmente los miércoles a las 14:00. Estamos comenzando un estudio sobre los Misterios del Rosario.
Comenzamos con Los Misterios Tristes
Contacta con Kelly o visita la web de la serie del rosario si quieres unirte; ¡este programa se ofrece tanto en inglés como en español!
SUPPORT ST. ANDREW FOOD PANTRY
Green Beans
Spaghetti Sauce
Elbow Macaroni
APOYA LA DESPENSA DE ALIMENTOS DE SAN ANDRÉS
Por favor, dona estos artículos esta semana.
Judías verdes
Salsa de espaguetis
Macarrones de codo
2026 DSA
As of June 18:
St. Andrew has raised $7,960. There is a balance of $3,283.
Sacred Heart has raised $4,561. There is a balance of $3, 586.
Remember, it takes time for those in Charlotte to count and credit recent donations. However, our 2nd collection last week raised $360 at St. Andrew and $549 at Sacred Heart.
2026 DSA
A fecha de 18 de junio:
St. Andrew ha recaudado 7.960 dólares. Hay un saldo de 3.283 dólares.
Sacred Heart ha recaudado 4.561 dólares. Hay un saldo de 3.586 dólares.
Recuerda, los habitantes de Charlotte tardan en contar y dar crédito a las donaciones recientes. Sin embargo, nuestra segunda colecta la semana pasada recaudó 360 dólares en St. Andrew y 549 en Sacred Heart.
EUCHARISTIC CONGRESS: Called. Formed. Sent.
The 2026 Charlotte Eucharistic Congress will take place in Charlotte on September 11 and 12. Mark your calendars today. It is an amazing experience.
The Parish will provide free transportation to Charlotte.
Would you be interested in an overnight trip, arriving in Charlotte for the Friday night activities? Let me know.
CONGRESO EUCARÍSTICO: Llamó. Formados. Enviado.
El Congreso Eucarístico de Charlotte 2026 tendrá lugar en Charlotte los días 11 y 12 de septiembre. Marcad hoy en vuestro calendario. Es una experiencia increíble.
La parroquia proporcionará transporte gratuito a Charlotte.
¿Te interesaría hacer un viaje de una noche, llegando a Charlotte para las actividades del viernes por la noche? Avísame.
25TH AND 50TH WEDDING ANNIVERSARY CELEBRATION
If you were married in 1976 or 2001, you are invited to the annual Diocesan Wedding Anniversary Mass on Sunday, October 11, 2026 at The Cathedral of St. Patrick. Mass begins at 2:00 p.m. and will be followed by a reception. Limit of 2 guests per couple. https://charlottediocese.org/event/wedding-anniversary-mass/
CELEBRACIÓN DEL 25º Y 50º ANIVERSARIO DE BODA
Si te casaste en 1976 o 2001, estás invitado a la misa anual del aniversario diocesano de bodas el domingo 11 de octubre de 2026 en la Catedral de San Patricio. La misa comienza a las 14:00 y será seguida por una recepción. Límite de 2 invitados por pareja. https://charlottediocese.org/event/wedding-anniversary-mass/
RELIGIOUS FREEDOM WEEK 2026 will take place from June 22 to 29. Prayer and reflection resources for each day of Religious Freedom Week are available (in English and Spanish) at: www.usccb.org/ReligiousFreedomWeek.
SEMANA DE LA LIBERTAD RELIGIOSA 2026 se llevará a cabo del 22 al 29 de junio. Recursos de oración y reflexión para cada día de la Semana de la Libertad Religiosa estan disponsibles (en inglés y español) en: www.usccb.org/ReligiousFreedomWeek.
SUPPORT RECONCILIATION HOUSE IN BURNSVILLE
Please donate these items
Baked beans
2lb. bags of self-rising flour
2 lb. bags of sugar
Ketchup-plain regular size
Mustard-plain regular size
APOYA LA CASA DE RECONCILIACIÓN EN BURNSVILLE
Por favor, dona estos artículos
Alubias horneadas
2 libras de sacos de harina con levadura
2 libras de bolsas de azúcar
Tamaño normal de kétchup simple
Tamaño normal de mostaza simple
FAITH FORMATION
CHILDREN’S FAITH FORMATION AT ST. ANDREW & SACRED HEART
No meetings for the summer. Classes will resume in September.
CONFIRMATION AT SACRED HEART
Meets Monthly; check the calendar in the Social Hall for dates. Attendance at Mass is required.
CONFIRMATION AT ST. ANDREW
No meetings for the summer. Classes will resume in September.
ADULT FAITH FORMATION
REACh (Religious Education for Adult Christians) will take a break in July and August and will resume in September.
OCIA (Order of Christian Initiation for Adults) will meet weekly beginning in September.
If you have any questions, contact: Joe Oliveti 214.718.3399.
FORMACIÓN EN LA FE
FORMACIÓN DE FE INFANTIL EN ST. ANDRÉS Y SAGRADO CORAZÓN
No hay reuniones para el verano. Las clases se reanudarán en septiembre.
CONFIRMACIÓN EN EL SAGRADO CORAZÓN
se reúne mensualmente; consulta el calendario del Salón Social para ver fechas. Se requiere asistencia a misa.
CONFIRMACIÓN EN SAN ANDRÉS
No hay reuniones para el verano. Las clases se reanudarán en septiembre.
FORMACIÓN EN LA FE ADULTA
REACh (Educación Religiosa para Cristianos Adultos) tomará un descanso en julio y agosto y se reanudará en septiembre.
La OCIA (Orden de Iniciación Cristiana para Adultos) se reunirá semanalmente a partir de septiembre.
|
OFFERTORY THIS WEEK 6/14 ST ANDREW: $2,076 SACRED HEART: $2,049 6/23 Counters: Sandy & Mitch |
Si tienes alguna pregunta, contacta con Joe 214.718.3399.
PRAYER LIST ADDITIONS
Added to the prayer list this week:
Dick Schaffner, Zachary Felz, Julia Wolff
You can now request prayers and add someone to our prayer list at https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
ADICIONES A LA LISTA DE ORACIÓN
Agregados a la lista de oración esta semana:
Dick Schaffner, Zachary Felz, Julia Wolff
Ahora puedes pedir oraciones y añadir a alguien a nuestra lista de oraciones en https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
MASS INTENTIONS
Thursday, July 2 ~ † Anthony Galletta; † Dominick Galletta
Please call or stop by the office to schedule your request for a Mass Intention.
Or you can request by completing the form at https://www.standrew-sacredheart.org/mass-intentions.php
INTENCIONES DE MISA
Jueves, 2 de julio ~ † Anthony Galletta; † Dominick Galletta
Por favor, llame o pase por la oficina para programar su solicitud de Intención de Misa.
O puedes solicitarlo rellenando el formulario en https://www.standrew-sacredheart.org/mass-intentions.php