September 20, 2026
25th Sunday of Ordinary Time
Isaiah 55:6-9
Psalm 145
Philippians 1:20c-24, 27a
Matthew 20:1-16a
St. Andrew 9:00 am Mass
Come, Follow Me # 500
Endless Is Your Love # 408
Panis Angelicus # 373
Glory and Praise # 576
Sacred Heart 11:30 am Mass
Canticle of the Sun # 432
Isaiah 49 # 593
Shepherd Me, O God # 520
Sent Forth By God's Blessing # 393
ALLELUIA
Open our hearts, O Lord,
to listen to the words of your Son.
ALLELUYA
Abre, Señor, nuestros corazones
para que comprendamos las palabras de tu Hijo.
DATES TO KNOW
· September 19 & 20 ~ second collection for Priests’ Retirement
· Thursday, September 24 ~ 5 pm, P3 Steering Committee Meeting
· Tuesday, September 29 ~ 5 pm, Sacred Heart Parish Council Meeting
· Wednesday, September 30 ~ at St. Andrew, during the food pantry, a representative from Humana will be available to answer questions about Health Insurance.
· Saturday, October 3 ~ Mars Hill Heritage Festival, St. Andrew and the Knights of Columbus will be present, Latino food will be available
· October 3 -11 ~ Kelly will be out of the office and unavailable all week
· Sunday, October 11 ~ the Knights of Columbus will be holding bake sales at both churches to support LAMB
· Tuesday, October 13 ~ 6 pm, Knights of Columbus Meeting at Sacred Heart
· October 18 ~ World Mission Sunday, Second Collection
FECHAS A CONOCER
· 19 y 20 de septiembre ~ segunda colección para el retiro de sacerdotes
· Jueves 24 de septiembre ~ 5 pm, Reunión del Comité Directivo P3
· Martes, 29 de septiembre ~ 5 pm, reunión del Consejo Parroquial del Sagrado Corazón
· El miércoles 30 de septiembre ~ en St. Andrew, durante la despensa de alimentos, un representante de Humana estará disponible para responder preguntas sobre el seguro de salud.
· Sábado 3 de octubre ~ Festival del Patrimonio de Mars Hill, St. Andrew y los Caballeros de Colón estarán presentes, habrá comida latina disponible
· 3-11 de octubre ~ Kelly estará fuera de la oficina y no estará disponible toda la semana
· Domingo 11 de octubre ~ Los Caballeros de Colón realizarán ventas de pasteles en ambas iglesias para apoyar a LAMB
· Martes, 13 de octubre ~ 6 pm, Reunión de los Caballeros de Colón en el Sagrado Corazón
· 18 de octubre ~ Domingo Mundial de Misiones, Segunda Colección
UPCOMING SECOND COLLECTION
On the weekend of September 19-20, we have the second collection for Priest’s Retirement. The assessment for St. Andrew is $3181, and the assessment for Sacred Heart is $2576
PRÓXIMAS SEGUNDAS COLECCIONE
El fin de semana del 19 al 20 de septiembre, tenemos la segunda colecta para el Retiro del Sacerdote. La tasa para St. Andrew es de $3181, y la tasa para Sacred Heart es de $2576
THINGS TO KNOW
Ø We would like to use FLOCKNOTE for communication. Please connect to the parish by texting SACREDANDREW to 84576.
Ø Father Anthony’s Installation Mass was held on Tuesday, Sept. 15.
Ø You are invited to join other faithfuls to walk and pray the Rosary in Marshall on Friday mornings at 9:30 am.
Ø The new piano at St. Andrew will be delivered on Monday. Thank you for your generosity to our choir.
COSAS QUE DEBES SABER
Ø Nos gustaría usar FLOCKNOTE para la comunicación. Por favor, conéctate con la parroquia enviando un mensaje de texto a SACREDANDREW al 84576.
Ø La Misa de Instalación del Padre Anthony se celebró el martes 15 de septiembre.
Ø Estás invitado a unirte a otros fieles para caminar y rezar el Rosario en Marshall los viernes por la mañana a las 9:30 am.
Ø El nuevo piano en St. Andrew será entregado el lunes. Gracias por su generosidad con nuestro coro.
|
OFFERTORY WEEK OF 9/13 ST ANDREW: $1,730 SACRED HEART: $1,193 9/22 Counters: Rock & Sandy |
FAITH FORMATION AT ST. ANDREW
Faith Formation classes for children are held immediately after Mass. All children in K-8th grade must attend.
Confirmation class meets on Wednesday and/or Friday evening at 6 pm.
Adult Faith Formation: Wednesdays at 7 pm via Zoom.
OCIA class will meet on Tuesday, September 29 at 7 pm.
FORMACIÓN EN LA FE EN SAN ANDRÉS
Las clases de Formación en la Fe para niños se imparten inmediatamente después de la misa. Todos los niños de Kínder a 8º grado deben asistir.
Se anunciará la clase de confirmación.
Las reuniones de Formación en la Fe para Adultos se reanudaron el 9 de septiembre.
La clase de OCIA se reunirá el martes 29 de septiembre a las 7 pm.
FAITH FORMATION AT SACRED HEART
Faith Formation classes for children will begin on September 13th at 12:30 pm. Children who are 8 years of age or older and have completed the second grade must register during September. Children cannot begin classes until registration has been completed and the church has received a copy of their baptismal certificate.
Confirmation class resumes on September 27.
Adult Bible Study meets on Friday at 10 am.
FORMACIÓN EN LA FE EN SACRED HEART
Las clases de Formación en la Fe para niños comenzarán el 13 de septiembre a las 12:30 pm. Los niños de 8 años o más y que hayan completado el segundo grado deben registrarse durante septiembre. Los niños no pueden comenzar las clases hasta que se haya completado el registro y la iglesia haya recibido una copia de su certificado de bautismo.
La clase de confirmación se reanuda el 27 de septiembre.
El Estudio Bíblico para Adultos se reúne los viernes a las 10 am.
TOGETHER IN HOLINESS
Catholic married and engaged couples are invited to the eighth annual Together in Holiness conference on Saturday, November 21 at St. Ann Catholic Church in Charlotte, NC! Take a break from the busyness of everyday life to spend quality time with your spouse, hear from dynamic speakers For more information or to register, visit togetherinholiness.org/charlotte.
JUNTOS EN SANTIDAD
¡Parejas católicas casadas y comprometidas están invitadas a la octava conferencia anual Together in Holiness el sábado 21 de noviembre en la Iglesia Católica St. Ann en Charlotte, NC! Tómate un descanso del ajetreo de la vida diaria para pasar tiempo de calidad con tu pareja, escuchar a ponentes dinámicos como Colin y Aimee MacIver, y al diácono Jason y Rachel Bulman, y rejuvenecer tu matrimonio a través de los Sacramentos. Para más información o para registrarse, visita togetherinholiness.org/charlotte.
2026 DSA
Sacred Heart has exceeded the goal!!!
St. Andrew needs a little under $700 to reach the goal.
Thank you to all of you who have donated.
2026 DSA
El Sagrado Corazón ha superado la meta!!
St. Andrew necesita un poco menos de $700 para alcanzar la meta.
Gracias a todos los que han donado.
DONATE TO RECONCILIATION HOUSE
Baked beans
2lb. bags of self-rising flour
2 lb. bags of sugar
Plastic grocery bags
DONAR A RECONCILIATION HOUSE
Frijoles horneados
2 libras de sacos de harina con levadura
2 libras de bolsas de azúcar
Bolsas plásticas para el supermercado
SUPPORT OUR FOOD PANTRY
Please donate these items this week.
Spaghetti noodles
Jars or cans of spaghetti sauce
Small bottles of vegetable oil
Plastic grocery bags
SUPPORT OUR FOOD PANTRY
Por favor, dona estos artículos esta semana.
Fideos espagueti
Frascos o latas de salsa de espagueti
Pequeñas botellas de aceite vegetal
Bolsas de plástico para la compra
PRAYER LIST ADDITIONS
Added to the prayer list this week:
Nic Rice, Robin and Wally Moore
You can request prayers and add someone to our prayer list at https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
ADICIONES A LA LISTA DE ORACIÓN
Agregados a la lista de oración esta semana:
Nic Rice, Robin and Wally Moore
Puedes pedir oraciones y añadir a alguien a nuestra lista de oraciones en https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
MASS INTENTIONS
Thursday, September 17 ~ † Dick and Joan Link
Saturday, September 19 ~ † Eulalia Hernandez, † Antonio Lara
Tuesday, September 29 ~ † Noel Aguilera, gone three years
Wednesday, October 21 ~ † John Francis Eichorn
Saturday, November 28 ~ † Frank Hassan
Or you can request by completing the form at https://www.standrew-sacredheart.org/mass-intentions.php
INTENCIONES DE MISA
Jueves, 17 de septiembre ~ † Dick y Joan Link
Sábado, 19 de septiembre ~ † Eulalia Hernández, † Antonio Lara
Martes, 29 de septiembre ~ † Noel Aguilera, desaparecido tres años
Miércoles, 21 de octubre ~ † John Francis Eichorn
Sábado, 28 de noviembre ~ † Frank Hassan
Por favor, llame o pase por la oficina para programar su solicitud de Intención de Misa.
O puedes solicitarlo rellenando el formulario en https://www.standrew-sacredheart.org/mass-intentions.php