Our Weekly Bulletin

Por favor, guarde silencio y sea reverente al entrar en el santuario. Utilizar el tiempo antes de la Misa para la oración y la reflexión, preparándonos para la celebración. "Guarda mis días de reposo y reverencia mi santuario. Yo soy el Señor." – (Levítico 19:30)

UPCOMING EVENTS

Thursday, June 26 ~ Saturday, June 28 ~ Volunteers from Mandeville, Louisiana

Friday, June 27 ~ Feast of the Sacred Heart of Jesus, bilingual Mass at 7: 00 pm

Sunday, July 6 ~ after 11:30 Mass ~ First Sunday Potluck Lunch, Sacred Heart Social Hall

PRÓXIMOS EVENTOS

Jueves, 26 de junio ~ Sabado, 28 de junio ~ Voluntarios de Mandeville, Louisiana

Viernes 27 de junio ~ Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, Misa bilingüe a las 7:00 pm

Domingo, 6 de julio ~ después de la Misa de las 11:30 ~ Primer Almuerzo Dominical, Salón Social del Sagrado Corazón

DIOCESE OF CHARLOTTE EUCHARISTIC CONGRESS

Friday & Saturday, September 5-6 ~

Come be nourished in a welcoming community of people just like you. Be inspired by our new Bishop Michael Martin and walk with Jesus in one of the nation’s largest Eucharistic processions. An event like no other.

Call Kelly to reserve your spot.

CONGRESO EUCARÍSTICO DE LA DIÓCESIS DE CHARLOTTE

Viernes y sábado, 5 y 6 de septiembre ~

Ven a nutrirte en una comunidad acogedora de personas como tú. Déjese inspirar por nuestro nuevo Obispo Michael Martin y camine con Jesús en una de las procesiones eucarísticas más grandes de la nación. Un evento como ningún otro.

Llame a Kelly para reservar su lugar.

DIOCESAN ANNIVERSARY CELEBRATION

If you are celebrating your Silver or Golden Wedding Anniversary this year and wish to be included in the celebration, please register at https://charlottediocese.org/form-wedding-anniversary-mass/. The Mass will be held on Sunday, October 26, 2025 at St. Patrick Catholic Church. Mass begins at 3:00 p.m. and will be followed by a reception. Limit of 2 guests per couple.

CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO DIOCESANO

Si está celebrando su Aniversario de Bodas de Plata o Oro este año y desea ser incluido en la celebración, por favor regístrese en https://charlottediocese.org/form-wedding-anniversary-mass/La misa se llevará a cabo el domingo 26 de octubre de 2025 en la Iglesia Católica de San Patricio. La misa comienza a las 3:00 p.m. y será seguida por una recepción. Límite de 2 personas por pareja.

CATHOLIC FAMILY DAY AT CAROWINDS

SUNDAY, JULY 27, 2025

Come out for a day of worship, fellowship and fun on Catholic Family Day at Carowinds. Start the day with Mass in the Carowinds Theater at 9 a.m. before the park opens to the public. Enjoy the rides and all that the park has to offer, and enjoy fellowship with other Catholic families from across the Diocese of Charlotte. Take a break and refuel at an all-you-can-eat picnic lunch in the Grove Picnic Pavilion from noon to 1 p.m. Cost: $69.50 (includes reduced-price park admission, lunch, and free parking). But don’t wait!

DÍA DE LA FAMILIA CATÓLICA EN CAROWINDS

DOMINGO, 27 DE JULIO DE 2025

Venga a pasar un día de adoración, compañerismo y diversión en el Día de la Familia Católica en Carowinds. Comience el día con una misa en el Teatro Carowinds a las 9 a.m. antes de que el parque abra al público. Disfrute de las atracciones y de todo lo que el parque tiene para ofrecer, y disfrute del compañerismo con otras familias católicas de toda la Diócesis de Charlotte. Tómese un descanso y recargue energías en un almuerzo de picnic de todo lo que pueda comer en el Grove Picnic Pavilion desde el mediodía hasta la 1 p.m. Costo: $ 69.50 (incluye entrada al parque a precio reducido, almuerzo y estacionamiento gratuito). ¡Pero no esperes!

REGISTRATION IS OPEN FOR TWO INCREDIBLE DAYS OF REFLECTION IN SEPTEMBER!

Day of Reflection with Deacon Scott D. Gilfillan

You're invited to a Day of Reflection with Deacon Scott Gilfillan on Wednesday, September 10th, at the Catholic Conference Center in Hickory, an ideal setting to join Deacon Scott in exploring "How to Grow in Hope."

Date: Wednesday, September 10th

Location: Catholic Conference Center, Hickory

Topic: “How to Grow in Hope”

Cost: $17 per person (includes program, morning refreshments, and lunch)

Registration Deadline: Monday, August 25th. Contact Sandra Breakfield at 704-370-3220 or sandrab@ccdoc.org.

Day of Reflection with Fr. Patrick “Pat” Cahill

Join us for a Day of Reflection with Fr. Pat Cahill on Tuesday, September 23rd at St. William Catholic Church in Murphy.  In this serene setting, Fr. Pat Cahill will guide us through a reflective journey on “The Power of Hope.” His insights and wisdom will inspire and uplift, providing a beacon of light in challenging times. This day promises to be a rejuvenating experience, filled with moments of introspection and hope.

Date: Tuesday, September 23rd

Location: St. William Catholic Church, Murphy

Topic: “The Power of Hope”

There is no cost to attend, but registration is requested by Monday, September 15^th. Contact either Mary Welch at St. William’s at 386-453-3859 or email maryw8349@gmail.com or Sandra Breakfield at 704-370-3220 or email sandrab@ccdoc.org.

¡LAS INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS PARA DOS INCREÍBLES DÍAS DE REFLEXIÓN EN SEPTIEMBRE!

Día de Reflexión con el Diácono Scott D. Gilfillan

Está invitado a un Día de Reflexión con el Diácono Scott Gilfillan el miércoles 10 de septiembre en el Centro de Conferencias Católicas en Hickory, un entorno ideal para unirse al Diácono Scott en la exploración de "Cómo crecer en esperanza".

Fecha: Miércoles 10 de septiembre

Ubicación: Centro Católico de Conferencias, Hickory

Tema: "Cómo crecer en esperanza"

Costo: $ 17 por persona (incluye programa, refrigerios matutinos y almuerzo)

Fecha límite de inscripción: lunes 25 de agosto. Comuníquese con Sandra Breakfield al 704-370-3220 o sandrab@ccdoc.org.

Jornada de reflexión con el P. Patrick "Pat" Cahill

Únase a nosotros para un Día de Reflexión con el Padre Pat Cahill el martes 23 de septiembre en la Iglesia Católica St. William en Murphy.  En este entorno sereno, el P. Pat Cahill nos guiará a través de un viaje reflexivo sobre "El Poder de la Esperanza". Sus ideas y sabiduría inspirarán y elevarán, proporcionando un faro de luz en tiempos difíciles. Este día promete ser una experiencia rejuvenecedora, llena de momentos de introspección y esperanza.

Fecha: Martes 23 de septiembre

Ubicación: Iglesia Católica de San Guillermo, Murphy

Tema: "El poder de la esperanza"

La asistencia es gratuita, pero la inscripción se solicita hasta el lunes 15 de septiembre. Comuníquese con Mary Welch en St. William's al 386-453-3859 o envíe un correo electrónico a maryw8349@gmail.com o Sandra Breakfield al 704-370-3220 o envíe un correo electrónico a sandrab@ccdoc.org.

DSA 2025

Please know that it takes a couple of weeks for your donation, even when made online, to get credited to our church. So, the information I share with you may not include your recent donation. If we exceed the DSA goal, we do get a refund from the Diocese. (Last year, they sent Sacred Heart a check for $2.00. 😊)

As of June 24^th, Sacred Heart has reached 73% of its goal, with a balance of $2,627. St. Andrew has met 100% of its goal.

(Remember, the money you donated last week probably hasn’t been credited to our church yet.)

DSA 2025

Tenga en cuenta que toma un par de semanas para que su donación, incluso cuando se hace en línea, se acredite a nuestra iglesia. Por lo tanto, es posible que la información que comparto con usted no incluya su donación reciente. Si excedemos la meta de DSA, obtenemos un reembolso de la Diócesis. (El año pasado, le enviaron al Sagrado Corazón un cheque por $2.00😊)

Al 17 de junio, el Sagrado Corazón ha alcanzado el 73% de su objetivo, con un saldo de $2,627. St. Andrew ha cumplido el 100% de su objetivo.

(Recuerde, los $27 que donó la semana pasada aún no han sido acreditados a nuestra iglesia).

THE LOUISIANA VOLUNTEERS

Volunteers from Louisiana will be at Sacred Heart Church on June 26, 27, & 28. They are planning to make and serve 400 hot take-out meals daily for 3 days.

The menu: Friday, 4-6 dinner: Fried Shrimp & Fried Catfish po’boy or platter; Saturday, 1-3 lunch: Spaghetti & Meatballs.

Please spread the word in our community! And come eat! The food is delicious!!

LOS VOLUNTARIOS DE LUISIANA

Los voluntarios de Louisiana estarán en la Iglesia del Sagrado Corazón el 26, 27 y 28 de junio. Planean preparar y servir 400 comidas calientes para llevar diariamente durante 3 días.

El menú: Jueves, 4-6 cena: Jambalaya de pollo y salchichas; Viernes, 4-6 cenas: camarones fritos y bagre frito po'boy o plato; Sábado, 1-3 almuerzo: Espagueti y albóndigas.

¡Por favor, corre la voz en nuestra comunidad! ¡Y ven a comer! ¡La comida es deliciosa!

SAVE YOUR CAN TABS Lynette Gates, at Sacred Heart, is collecting drink can tabs for Ronald McDonald House. A collection box is located in the entry. Please save your tabs for Lynette.

GUARDA TUS PESTAÑAS DE LATAS

Lynette Gates, en Sacred Heart, está recolectando pestañas de latas de bebidas para la Casa Ronald McDonald. En la entrada hay una caja de recogida. Por favor, guarde sus pestañas para Lynette.

BULLETIN NOTES If you would like to include an announcement in the bulletin, please contact Kelly the week before you need it published.

ANUNCIO EN EL BOLETIN  Si desea incluir un anuncio en el boletín, por favor póngase en contacto con Kelly la semana antes de que necesite que se publique.

PRAYER LIST ADDITIONS Added to the prayer list this week: Grace Wilson and son Cash, Emily Holden and daughter Hailey, Steve Hansen, Kristen Lea

You can find our current prayer list at https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php

ADICIONES A LA LISTA DE ORACIÓN Agregados a la lista de oración esta semana: Grace Wilson and son Cash, Emily Holden and daughter Hailey, Steve Hansen, Kristen Lea

Puede encontrar nuestra lista de oración actual en https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php

MASS INTENTIONS

Request a mass intention by phone, text, email, or through the website.

INTENCIONES DE LA MASA

Solicite una intención masiva por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico o a través del sitio web.