May 17, 2026
The Ascension
Acts 1:1-11
Psalm 47
Ephesians 1:17-23
Matthew 28:16-20
St. Andrew 9:00 am Mass
Hail the Day that Sees Him Rise # 198
Servant Song # 385 in D
Be Not Afraid # 439
Amazing Grace # 447
Sacred Heart 11:30 am Mass
Hail the Day That Sees Him Rise # 198
Hail Mary Gentle Woman # 702
One Bread One Body # 327
A Rightful Place # 639
Especially during the Easter season, the time before Mass is for silent prayer and reflection.
“…we who are receiving the unshakable kingdom should have gratitude, with which we should offer worship pleasing to God in reverence and awe..” ~ Hebrews 12:28-29
Especialmente durante la Pascua, el tiempo antes de la misa es para la oración y la reflexión en silencio.
“… Nosotros, que recibimos el reino inquebrantable, deberíamos tener gratitud, con la cual debemos ofrecer adoración agradable a Dios con reverencia y temor..." ~ Hebreos 12:28-29
DATES TO KNOW
May 23 ~ 11 am ~ Funeral Mass for Wayne Whitson at Sacred Heart Church
May 26 ~ 3 pm, St. Andrew ~ meeting of parish council and finance council members with Bryan Somerville from the Diocese.
May 28 ~ Sacred Heart Social Hall, 6 pm, Knights of Columbus Assembly meeting
FECHAS A CONOCER
23 de mayo ~ 11 am ~ Misa funeral de Wayne Whitson en la Iglesia del Sagrado Corazón
26 de mayo ~ 15:00, St. Andrew ~ reunión de los miembros del consejo parroquial y del consejo financiero con Bryan Somerville de la Diócesis.
28 de mayo ~ Salón Social del Sagrado Corazón, 18:00, reunión de la Asamblea de los Caballeros de Colón
WOMEN’S SMALL GROUP
Meets weekly on Wednesday at 2 PM. We are finishing up with Father Anthony’s book, Women in Jesus’ Story. See Kelly to purchase your copy for $20.
Our next program will be a study of the Mysteries of the Rosary. Contact Kelly if you would like to join; this program is offered in both English and Spanish!
GRUPO PEQUEÑO
Se reúne semanalmente los miércoles a las 14:00. Estamos terminando con el libro del padre Anthony, La historia de las mujeres en Jesús. Ve a ver a Kelly para que compre tu copia por 20 dólares.
Nuestro próximo programa será un estudio sobre los Misterios del Rosario. Contacta con Kelly si quieres unirte; ¡este programa se ofrece tanto en inglés como en español!
2026 DSA
We need all of you to help us reach our goals. Go to charlottediocese.org/dsa to make a gift online.
St. Andrew: as of May 7, we have raised $6,985 toward our $11,242 goal, with a balance of $4.258.
Sacred Heart: as of May 7, we have raised $ 4,491 toward our $8,147 goal, with a balance of $3,656.
We would like to meet our goals by August of this year.
2026 DSA
Necesitamos que todos vosotros nos ayudéis a alcanzar nuestros objetivos. Ve a charlottediocese.org/dsa para hacer una donación online.
St. Andrew: a fecha de 7 de mayo, hemos recaudado 6.985 dólares para alcanzar nuestro objetivo de 11.242 dólares, con un saldo de 4.258 dólares.
Sagrado Corazón: a fecha del 7 de mayo, hemos recaudado 4.491 $ para nuestro objetivo de 8.147 $, con un saldo de 3.656 $.
Nos gustaría alcanzar nuestros objetivos para agosto de este año.
|
OFFERTORY THIS WEEK 5/10 ST ANDREW: $1,622 SACRED HEART: $2,141 5/19 Counters: Jamie & Jesse |
THE NATIONAL EUCHARISTIC PILGRIMAGE
National Eucharistic Pilgrimage: “One Nation Under God”
May 30-June 2, 2026
Charlotte – Monroe – Statesville - Greensboro
Join us as the Blessed Sacrament travels through our diocese with stops in Charlotte, Monroe,
Statesville and Greensboro. Celebrate Mass, spend time in Eucharistic Adoration, and pray for
our nation.
Meet the Perpetual Pilgrims, the group of young adults leading the pilgrimage up the East Coast
to Philadelphia for the Fourth of July. Attend a free screening of Cabrini, the hit movie about the
first American saint, co-sponsored by St. Matthew Parish. And in gratitude to God, there is a
special call to consider giving to Catholic Charities to serve our neighbors in need.
Don’t miss this historic event!
Learn more at https://www.charlottediocese.org/national-eucharistic-pilgrimage
LA PEREGRINACIÓN EUCARÍSTICA NACIONAL
Peregrinación Eucarística Nacional: "Una nación bajo Dios"
30 de mayo - 2 de junio de 2026
Charlotte – Monroe – Statesville - Greensboro
Únete a nosotros mientras el Santísimo Sacramento recorre nuestra diócesis con paradas en Charlotte, Monroe,
Statesville y Greensboro. Celebra misa, dedica tiempo a la Adoración Eucarística y reza por
nuestra nación.
Conoce a los Perpetuos Peregrinos, el grupo de jóvenes adultos que lideran la peregrinación por la Costa Este
a Filadelfia para el 4 de julio. Asiste a una proyección gratuita de Cabrini, la exitosa película sobre la
primer santo americano, copatrocinado por la parroquia de San Mateo. Y en agradecimiento a Dios, hay un
un llamado especial para considerar donar a Caridades Católicas para servir a nuestros vecinos necesitados.
¡No te pierdas este evento histórico!
Más información en https://www.charlottediocese.org/national-eucharistic-pilgrimage
EUCHARISTIC CONGRESS
The 2026 Charlotte Eucharistic Congress will take place in Charlotte on September 11 and 12. Mark your calendars today. The Parish will provide free transportation to Charlotte.
A highlight of the annual Eucharistic Congress is a mile-long procession through the streets of uptown Charlotte on Saturday morning. It starts outside St. Peter Catholic Church at 9 a.m. and ends inside the Charlotte Convention Center, where the day’s program is held.
CONGRESO EUCARÍSTICO
El Congreso Eucarístico de Charlotte 2026 tendrá lugar en Charlotte los días 11 y 12 de septiembre. Marcad hoy en vuestro calendario. La parroquia proporcionará transporte gratuito a Charlotte.
Un punto culminante del Congreso Eucarístico es una procesión por las calles del centro de Charlotte el sábado por la mañana. Comienza en la Iglesia San Pedro a las 9 a.m. y termina dentro del Centro de Convenciones de Charlotte, donde se lleva a cabo el programa del día.
SUPPORTING OUR COMMUNITY WITH FOOD
Diced tomatoes (15 oz cans)
Pasta sauce (24-28 oz)
2-pound bag of sugar
Reconciliation House
Baked beans
2lb. bags of self-rising flour
2 lb. bags of sugar
Ketchup-plain regular size
Mustard-plain regular size
APOYE A NUESTRA COMUNIDAD CON LA COMIDA
Despensa de alimentos de San Andrés
Tomates picados en dados (latas de 15 oz)
Salsa para pasta (24-28 oz)
Bolsa de 2 libras de azúcar
Casa de la Reconciliación
Alubias horneadas
2 libras de sacos de harina con levadura
2 libras de bolsas de azúcar
Tamaño normal de kétchup simple
Tamaño normal de mostaza simple
FREE PIANO
Sacred Heart church has a piano to give away. You will need to provide your own team to move and transport the piano from the basement social hall. Please contact Kelly at St. Andrew or Lorraine at Sacred Heart if you are interested in the piano.
PIANO LIBRE
La iglesia del Sagrado Corazón tiene un piano para regalar. Tendrás que proporcionar tu propio equipo para mover y transportar el piano desde el salón social del sótano. Por favor, contacta con Kelly en St. Andrew o con Lorraine en Sacred Heart si te interesa el piano.
PRAYER LIST ADDITIONS
Added to the prayer list this week:
Pray for peace in Jerusalem
You can now request prayers and add someone to our prayer list at https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
ADICIONES A LA LISTA DE ORACIÓN
Agregados a la lista de oración esta semana:
Reza por la paz en Jerusalén
Ahora puedes pedir oraciones y añadir a alguien a nuestra lista de oraciones en https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
MASS INTENTIONS
Saturday, May 16 ~ Birthday of Cruz Aguilar
Wednesday, May 20 ~ † Kathleen Tyler Holstein, 2nd anniversary of her passing
Wednesday, May 27 ~ † Richard Scott Kissell
Please call or stop by the office to schedule your request for a Mass Intention.
Or you can request by completing the form at https://www.standrew-sacredheart.org/mass-intentions.php
INTENCIONES DE MISA
Sábado, 16 de mayo ~ Cumpleaños de Cruz Aguilar
Miércoles, 20 de mayo ~ † Kathleen Tyler Holstein, segundo aniversario de su fallecimiento
Miércoles, 27 de mayo ~ † Richard Scott Kissell
Por favor, llame o pase por la oficina para programar su solicitud de Intención de Misa.
O puedes solicitarlo rellenando el formulario en https://www.standrew-sacredheart.org/mass-intentions.php