November 2, 2025
The Commemoration of All the Faithful Departed
Wisdom 3:1-9
Psalm 23
Romans 6:3-9
John 6:37-40
“But the Lord is in his holy temple; let all the earth keep silence before him.” – Habakkuk 2:20
Please be silent and reverent as you enter the sanctuary. Use the time before Mass for prayer and reflection, preparing ourselves for the celebration.
"Pero el Señor está en su santo templo; que toda la tierra guarde silencio delante de él." – Habacuc 2:20
Por favor, guarde silencio y sea reverente al entrar en el santuario. Utilizar el tiempo antes de la Misa para la oración y la reflexión, preparándonos para la celebración.
UPCOMING EVENTS
Sunday, November 2 ~ Second Collection for Seminarian Education
Tuesday, November 11 ~ Knights of Columbus Meeting
Saturday, November 22 ~ Father Anthony’s Atlanta Birthday Party, bus leaves Mars Hill Ingles at 1 pm
Sunday, November 23 ~ Second Collection for Combined Campaign for Human Development
Sunday, November 30 ~ Celebrate 100! Party for Fr. Anthony and our parish. 3 pm, MHU Bentley Fellowship Hall
PRÓXIMOS EVENTOS
Domingo, 2 de noviembre ~ Segunda Colecta para la Educación de Seminaristas
Martes, 11 de noviembre ~ Reunión de Caballeros de Colón
Sábado, 22 de noviembre ~ Fiesta de cumpleaños del padre Anthony en Atlanta, el autobús sale de Mars Hill Ingles a la 1 pm
Domingo, 23 de noviembre ~ Segunda Colecta para la Campaña Combinada para el Desarrollo Humano
Domingo, 30 de noviembre ~ ¡Celebra 100! Fiesta por el P. Anthony y nuestra parroquia. 3 pm, Salón de becas MHU Bentley
SECOND COLLECTION SEMINARIAN EDUCATION
Please support our seminarians. The seminarian education program is primarily funded through the DSA, the seminarian education campaign, and today’s second collection. Your generosity and prayers to this collection are an important part of educating our 45 seminarians.
SEGUNDA COLECTA EDUCACIÓN SEMINARISTA
Por favor apoye a nuestros seminaristas. El programa de educación de seminaristas se financia principalmente a través de DSA, la campaña de educación de seminaristas y la segunda colecta de hoy. Su generosidad y oraciones a esta colecta es una parte importante de la educación de nuestros 45 seminaristas.
VOLUNTEERS URGENTLY NEEDED
We need volunteers to come to St. Andrew on Tuesday mornings at 10 to count the offertory from both churches. The Diocesan Audit found that our procedures for counting were inadequate and gave us a new method. We need about 8 volunteers from each church to serve on a rotating schedule. Please call Kelly if you can help.
SE NECESITAN VOLUNTARIOS CON URGENCIA
Necesitamos voluntarios para venir a St. Andrew los martes por la mañana a las 10, para contar el ofertorio de ambas iglesias. La Auditoría Diocesana encontró que nuestros procedimientos para el conteo eran inadecuados y nos han dado un nuevo método. Necesitamos alrededor de 8 voluntarios de cada iglesia para servir en un horario rotativo. Llame a Kelly si puede ayudar.
SMALL GROUP
The new women’s small group meets on Wednesday, at St. Andrew at 2;00 pm. We will be reading and discussing The Three Ordinary Voices of God. Copies of the book are available in the narthex.
GRUPO PEQUEÑO
El nuevo grupo pequeño de mujeres se reúne el miércoles, en St. Andrew a las 2; 00 de la tarde. Leeremos y discutiremos Las Tres Voces Ordinarias de Dios. Las copias del libro están disponibles en el nártex.
FAITH FORMATION
CHILDREN’S FAITH FORMATION AT ST. ANDREW
Meets every Sunday, right after Mass. Attendance at Mass is required. Parents are invited to join the classes.
CHILDREN’S FAITH FORMATION AT SACRED HEART
Meets every Sunday at 12:30. Attendance at Mass is required.
CONFIRMATION AT SACRED HEART
Meets Monthly; check the calendar in the Social Hall for dates. Attendance at Mass is required.
CONFIRMATION AT ST. ANDREW
Details to come.
ADULT FAITH FORMATION
REACh (Religious Education for Adult Christians) is facilitated by Joe Oliveti. One group meets in the Social Hall at Sacred Heart on Fridays at 10 am. Another group meets via Zoom on Wednesdays at 7 pm.
OCIA (Order of Christian Initiation for Adults) meets weekly on Monday evenings live at St. Andrew the Apostle at 6pm.
If you have any questions, contact: Joe Oliveti by email joliveti@udallas.edu or call 214.718.3399.
FORMACIÓN EN LA FE
FORMACIÓN EN LA FE DE LOS NIÑOS EN ST. ANDREW
Se reúne todos los domingos, justo después de la Misa. Se requiere asistencia a Misa. Los padres están invitados a unirse a las clases.
PREPARACIÓN SACRAMENTAL EN EL SAGRADO CORAZÓN
Se reúne todos los domingos a las 12:30. Los estudiantes deben tener 8 años de edad. Se requiere asistencia a Misa.
CONFIRMACIÓN EN EL SAGRADO CORAZÓN
Se reúne mensualmente; consulte el calendario en el Salón Social para conocer las fechas. Se requiere asistencia a Misa. La clase está llena para este ciclo 2025-27.
CONFIRMACIÓN EN SAN ANDRÉS
Detalles por venir.
FORMACIÓN EN LA FE PARA ADULTOS
REACh (Educación religiosa para cristianos adultos) es facilitado por Joe Oliveti. Un grupo se reúne en el Salón Social del Sagrado Corazón los viernes a las 10 am. Otro grupo se reúne a través de Zoom los miércoles a las 7 pm. Comuníquese con Joe Oliveti si desea unirse a cualquiera de los grupos.
OCIA (Orden de Iniciación Cristiana para Adultos) se reúne semanalmente los lunes por la noche en vivo en San Andrés Apóstol a las 6 p.m.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con: Joe Oliveti por correo electrónico joliveti@udallas.edu o llame al 214.718.3399.
STEWARDSHIP
November 2, 2025
Today's Psalm makes clear that we and everything we think we own actually belong to God instead: "The Lord's are the earth and its fullness; the world and those who dwell in it." We are stewards, not owners, of our lives and all we possess!
MAYORDOMÍA
noviembre 2, 2025
El Salmo de hoy deja claro que nosotros y todo lo que creemos que poseemos en realidad pertenecemos a Dios: "Del Señor son la tierra y su plenitud; el mundo y los que lo habitan". ¡Somos administradores, no dueños, de nuestras vidas y de todo lo que poseemos!
SUPPORTING OUR COMMUNITY WITH FOOD
Pasta - Spaghetti
Sugar-free cereals
Small bag sugar
Small bag flour
Canned soups, vegetables, and meats
Baked beans, black beans, kidney beans
Pop-Tarts, cereal bars, breakfast bars
Mayonnaise, ketchup, mustard
Ramen noodles
Saltine Crackers
Reconciliation House
Baked beans
2lb. bags of self-rising flour
2 lb. bags of sugar
Ketchup-plain regular size
Mustard-plain regular size
Plastic grocery bags
APOYE A NUESTRA COMUNIDAD CON LA COMIDA
Casa de la Reconciliación
Frijoles horneados
Bolsas de 2 libras de harina leudante
Bolsas de 2 libras de azúcar
Ketchup-tamaño regular liso
Mostaza-liso tamaño regular
Bolsas de plástico
Despensa de alimentos de St. Andrew
Pasta - Espaguetis
Cereales sin azúcar
Azúcar en bolsa pequeña
Harina en bolsa pequeña
Sopas, verduras y carnes enlatadas
Frijoles horneados, frijoles negros, frijoles rojos
Pop-Tarts, barras de cereales, barras de desayuno
Mayonesa, ketchup, mostaza
Fideos ramen
Galletas saladas
DSA 2025
Thanks to all of you who have donated to this year’s DSA. Sacred Heart is only $1527 short of the goal, and St. Andrew has met the goal. If a member of St. Andrew would like to contribute to Sacred Heart’s DSA collection, please let Kelly know or write a check to Sacred Heart DSA and drop it in the collection. We are almost there!
DSA 2025
Gracias a todos los que han donado al DSA de este año, al Sagrado Corazón le faltan solo $1527 para alcanzar la meta, y St. Andrew ha cumplido la meta. Si un miembro de St. Andrew desea contribuir a la colección DSA del Sagrado Corazón, hágaselo saber a Kelly o escriba un cheque a Sacred Heart DSA y déjelo en la colección. ¡Ya casi llegamos!
SAVE YOUR CAN TABS Lynette Gates, at Sacred Heart, is collecting drink can tabs for Ronald McDonald House. A collection box is located in the entry. Please save your tabs for Lynette.
GUARDA TUS PESTAÑAS DE LATAS
Lynette Gates, en Sacred Heart, está recolectando pestañas de latas de bebidas para la Casa Ronald McDonald. En la entrada hay una caja de recogida. Por favor, guarde sus pestañas para Lynette.
PRAYER LIST ADDITIONS Added to the prayer list this week: Elaine Gaskins, Mike Whitt
You can find our current prayer list at https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
ADICIONES A LA LISTA DE ORACIÓN
Agregados a la lista de oración esta semana: Elaine Gaskins, Mike Whitt
Puede encontrar nuestra lista de oración actual en https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
MASS INTENTIONS
November 5: † In loving memory of Vun Ing & Iris Leong, requested by Wes & Alicia Guset and family
November 26: † Frank Hassen, gone ten years ago
INTENCIONES DE LA MASA
5 de noviembre: † En memoria de Vun Ing e Iris Leong, solicitado por Wes y Alicia Guset y su familia
26 de noviembre: † Frank Hassen, desaparecido hace diez años