Sixth Sunday in Ordinary Time
Sirach 15:15-20
Psalm 119
1 Corinthians 2:6-10
Matthew 5:17-37
St. Andrew 9:00 am Mass
O God, Our Help in Ages Past # 440
Your Words Are Spirit and Life # 151
Gift of Finest Wheat # 345
Your Grace Is Enough # 590
Sacred Heart 11:30 am Mass
Alleluia, Sing to Jesus # 730
Eyes Have Not seen # 529
Gift of Finest Wheat # 345
Holy Wisdom Lamp of Learning# 515
Please be silent and reverent as you enter the sanctuary. Use the time before Mass for prayer and reflection, preparing ourselves for the celebration. “ …we should offer worship pleasing to God in reverence and awe.” – Hebrews 12:28
Por favor, guarde silencio y sea reverente al entrar en el santuario. Utilizar el tiempo antes de la Misa para la oración y la reflexión, preparándonos para la celebración. “ … debemos ofrecer adoración agradable a Dios con reverencia y asombro." – Hebreos 12:28
ASH WEDNESDAY MASS TIMES
Ash Wednesday Mass Times
St. Andrew 7 am English
Sacred Heart 12 pm English
St. Andrew 5 pm Spanish
Sacred Heart 7 pm Spanish
MISAS DEL MIÉRCOLES DE CENIZA
Misas del Miércoles de Ceniza
San Andrés 7 am inglés
Sacred Heart 12 pm inglés
San Andrés 17:00 español
Sagrado Corazón, 19:00 Español
LEARN ABOUT ASH WEDNESDAY
The History of Ashes on Ash Wednesday
Throughout history, ashes have been a powerful outward symbol of interior repentance and spiritual awareness. Here are some examples of ashes in the Bible:
· "Therefore I disown what I have said, and repent in dust and ashes." (Job 42:6)
· "Daughter of my people, dress in sackcloth, roll in the ashes." (Jeremiah 6:26)
· "I turned to the Lord God, to seek help, in prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes." (Daniel 9:3)
· "When the news reached the king of Nineveh, he rose from his throne, laid aside his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. Then he had this proclaimed throughout Nineveh: “By decree of the king and his nobles, no man or beast, no cattle or sheep, shall taste anything; they shall not eat, nor shall they drink water. Man and beast alike must be covered with sackcloth and call loudly to God; they all must turn from their evil way and from the violence of their hands." (Jonah 3: 6-8)
The Early Christians used ashes to show repentance as well, but not just on Ash Wednesday! After going to confession, it was common for the priest to give the person ashes on their forehead. Catholics have been receiving ashes on Ash Wednesday since the time of St. Gregory the Great. In 1091, Pope Urban II encouraged the entire Church to use ashes on Ash Wednesday.
(From Dynamic Catholic https://www.dynamiccatholic.com/lent/ash-wednesday.html )
APRENDE SOBRE EL MIÉRCOLES DE CENIZA
La historia de las cenizas en el Miércoles de Ceniza
A lo largo de la historia, las cenizas han sido un poderoso símbolo externo de arrepentimiento interior y conciencia espiritual. Aquí tienes algunos ejemplos de cenizas en la Biblia:
· "Por eso repudio lo que he dicho y me arrepiento en polvo y cenizas." (Job 42:6)
· "Hija de mi pueblo, vístete de saco, rueda en las cenizas." (Jeremías 6:26)
· "Me volví hacia el Señor Dios para pedir ayuda, en oración y súplica, con ayuno, tela de saco y cenizas." (Daniel 9:3)
· "Cuando la noticia llegó al rey de Nínive, se levantó de su trono, dejó a un lado su túnica, se cubrió con un saco de tela y se sentó en cenizas. Entonces mandó proclamar esto por toda Nínive: "Por decreto del rey y de sus nobles, ningún hombre ni bestia, ni ganado ni oveja, probará nada; No comerán, ni bebirán agua. Hombres y bestias por igual deben estar cubiertos con saco y llamar a Dios en voz alta; todos deben apartarse de su camino malvado y de la violencia de sus manos." (Jonás 3: 6-8)
Los primeros cristianos también usaban las cenizas para mostrar arrepentimiento, ¡pero no solo el Miércoles de Ceniza! Después de confesarse, era común que el sacerdote le diera cenizas en la frente. Los católicos han estado recibiendo cenizas el Miércoles de Ceniza desde la época de San Gregorio Magno. En 1091, el papa Urbano II animó a toda la Iglesia a usar cenizas el Miércoles de Ceniza.
(De Dynamic Catholic https://www.dynamiccatholic.com/lent/ash-wednesday.html )
DATES TO KNOW
February 14 ~ Knights of Columbus meeting, Sacred Heart, 10 AM
February 17 ~ Finance Council meeting, St. Andrew conference room, 5 PM
February 18 ~ Ash Wednesday
February 26 ~ Sacred Heart Parish Council meeting, 6 PM
February 24-25 ~ Diocese Finance Summit
FECHAS A CONOCER
14 de febrero ~ Reunión de los Caballeros de Colón, Sagrado Corazón, 10 AM
17 de febrero ~ Reunión del Consejo de Finanzas, sala de conferencias St. Andrew, 17:00
18 de febrero ~ Miércoles de Ceniza
26 de febrero ~ Reunión del Consejo Parroquial del Sagrado Corazón, 18:00
24-25 de febrero ~ Cumbre de Finanzas de la Diócesis
CATHOLIC NEWS HERALD ARTICLE OF INTEREST
https://catholicnewsherald.com/88-news/fp/12419-wcd
Scan through the photos at the end for images of our own Father Anthony
ARTÍCULO DE INTERÉS DEL CATHOLIC NEWS HERALD
https://catholicnewsherald.com/88-news/fp/12419-wcd
Echa un vistazo a las fotos al final para ver imágenes de nuestro propio padre Anthony
WOMEN’S SMALL GROUP
Meets weekly on Wednesday at 2 PM. We are reading Father Anthony’s book, Women in Jesus’ Story. See Kelly to purchase your copy for $20.
GRUPO PEQUEÑO
Se reúne semanalmente los miércoles a las 14:00. Estamos leyendo el libro del padre Anthony, La historia de las mujeres en Jesús. Ve a ver a Kelly para que compre tu copia por 20 dólares.
HELP SHAPE THE FUTURE OF CATHOLIC CHARITIES
Help Catholic Charities identify the most pressing needs in communities across the Diocese by completing a brief online survey. Your input will help shape the future direction of our charitable outreach. Complete the survey here: https://www.surveymonkey.com/r/DOCPARISHES?DG=[DG_value]
AYUDE A DEFINIR EL FUTURO DE CARIDADES CATÓLICAS
Ayude a Caridades Católicas a identificar las necesidades más urgentes en las comunidades de la Diócesis completando una breve encuesta en línea. Su aporte ayudará a definir la dirección futura de nuestra labor de alcance caritativo. Complete la encuesta aquí: https://www.surveymonkey.com/r/DOCPARISHES?DG=[DG_value]
2026 DSA
“Tending the Vineyard,” is the theme of the 2026 Diocesan Support Appeal. By now, you should have received a letter from Bishop Martin asking for your generous support of the DSA; you can visit our website to view the DSA video, so we can all have an understanding of how the funds given to the DSA impact our diocese. Bishop Martin asks each of us to prayerfully consider a “stretch” gift to the DSA as a way of serving Christ through service to thousands of Catholics in western North Carolina.
The goal for St. Andrew is $11,242
The goal for Sacred Heart is $8,147
2026 DSA
“CUIDANDO el VIÑEDO” es el tema de la Campaña de Apoyo Diocesano 2026. A estas alturas, ya debería haber recibido una carta del obispo Martin pidiéndole su generoso apoyo a la DSA. Puedes visitar nuestra página web para ver el vídeo de la DSA y así todos podamos entender cómo los fondos destinados a la DSA afectan a nuestra diócesis. El obispo Martin nos pide a cada uno de nosotros que consideremos en oración un regalo "estirado" a la DSA como forma de servir a Cristo a través del servicio a miles de católicos en el oeste de Carolina del Norte.
SUPPORTING OUR COMMUNITY WITH FOOD
Pasta - Spaghetti
Cereals (corn flakes, Cheerios, Rice Crispies)
Small bag of sugar
Small bag of flour
Canned soups (tomato, chicken noodle)
Canned meats (Vienna sausage, SPAM, hash)
Baked beans, kidney beans, pinto beans
Pop-Tarts
Ramen noodles
Saltine Crackers
Spaghetti-Os
Reconciliation House
Baked beans
2lb. bags of self-rising flour
2 lb. bags of sugar
Ketchup-plain regular size
Mustard-plain regular size
Plastic grocery bags
APOYE A NUESTRA COMUNIDAD CON LA COMIDA
Despensa de alimentos de San Andrés
Pasta - Espaguetis
Cereales (corn flakes, Cheerios, Rice Crispies)
Pequeña bolsa de azúcar
Pequeña bolsa de harina
Sopas enlatadas (tomate, pollo con fideos)
Carnes enlatadas (salchicha de Viena, SPAM, hash)
Judías al horno, judías rojas, judías pintos
Pop-Tarts
Fideos ramen
Galletas saladas
Spaghetti-Os
Casa de la Reconciliación
Alubias horneadas
2 libras de sacos de harina con levadura
2 libras de bolsas de azúcar
Tamaño normal de kétchup simple
Tamaño normal de mostaza simple
Bolsas de plástico para la compra
PRAYER LIST ADDITIONS
Added to the prayer list this week:
Mary Carroll
You can find our current prayer list at https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
ADICIONES A LA LISTA DE ORACIÓN
Agregados a la lista de oración esta semana:
Mary Carroll
Puede encontrar nuestra lista de oración actual en https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php