September 13, 2026
24th Sunday of Ordinary Time
Sirach 27:30-28:7
Psalm 103
Romans 14:7-9
Matthew 18:21-35
St. Andrew 9:00 am Mass
For the Beauty of the Earth # 558
Prayer of St. Francis # 473
Ubi Caritas # 398
Blest Be the Lord # 455
Sacred Heart 11:30 am Mass
Sing to the Mountains # 585
Prayer of St Francis # 473
Bread of Life # 328
City of God # 382
ALLELUIA
I give you a new commandment, says the Lord:
love one another as I have loved you.
ALLELUYA
Les doy un mandamiento nuevo, dice el Señor:
que se amen los unos a los otros, como yo los he amado.
DATES TO KNOW
· September 12 ~ Eucharistic Congress
· September 19 & 20 ~ second collection for Priests’ Retirement
FECHAS A CONOCER
· 12 de septiembre ~ Congreso Eucarístico
· 19 y 20 de septiembre ~ segunda colección para el retiro de sacerdotes
UPCOMING SECOND COLLECTION
On the weekend of September 19-20, we have the second collection for Priest’s Retirement. The assessment for St. Andrew is $3181, and the assessment for Sacred Heart is $2576
PRÓXIMAS SEGUNDAS COLECCIONE
El fin de semana del 19 al 20 de septiembre, tenemos la segunda colecta para el Retiro del Sacerdote. La tasa para St. Andrew es de $3181, y la tasa para Sacred Heart es de $2576
THINGS TO KNOW
Ø We would like to use FLOCKNOTE for communication. Please connect to the parish by texting SACREDANDREW to 84576.
COSAS QUE DEBES SABER
Ø Nos gustaría usar FLOCKNOTE para la comunicación. Por favor, conéctate con la parroquia enviando un mensaje de texto a SACREDANDREW al 84576
FAITH FORMATION AT ST. ANDREW
Faith Formation classes for children are held immediately after Mass. All children in K-8th grade must attend.
Confirmation class will be announced.
Adult Faith Formation meetings resumed on September 9.
OCIA class will meet on Tuesday, September 29 at 7 pm.
FORMACIÓN EN LA FE EN SAN ANDRÉS
Las clases de Formación en la Fe para niños se imparten inmediatamente después de la misa. Todos los niños de Kínder a 8º grado deben asistir.
Se anunciará la clase de confirmación.
Las reuniones de Formación en la Fe para Adultos se reanudaron el 9 de septiembre.
La clase de OCIA se reunirá el martes 29 de septiembre a las 7 pm.
FAITH FORMATION AT SACRED HEART
Faith Formation classes for children will begin on September 13th at 12:30 pm. Children who are 8 years of age or older and have completed the second grade must register during September. Children cannot begin classes until registration has been completed and the church has received a copy of their baptismal certificate.
Confirmation class resumes on September 27.
Adult Bible Study meets on Friday at 10 am.
FORMACIÓN EN LA FE EN SACRED HEART
Las clases de Formación en la Fe para niños comenzarán el 13 de septiembre a las 12:30 pm. Los niños de 8 años o más y que hayan completado el segundo grado deben registrarse durante septiembre. Los niños no pueden comenzar las clases hasta que se haya completado el registro y la iglesia haya recibido una copia de su certificado de bautismo.
La clase de confirmación se reanuda el 27 de septiembre.
El Estudio Bíblico para Adultos se reúne los viernes a las 10 am.
TOGETHER IN HOLINESS
Catholic married and engaged couples are invited to the eighth annual Together in Holiness conference on Saturday, November 21 at St. Ann Catholic Church in Charlotte, NC! Take a break from the busyness of everyday life to spend quality time with your spouse, hear from dynamic speakers For more information or to register, visit togetherinholiness.org/charlotte.
JUNTOS EN SANTIDAD
¡Parejas católicas casadas y comprometidas están invitadas a la octava conferencia anual Together in Holiness el sábado 21 de noviembre en la Iglesia Católica St. Ann en Charlotte, NC! Tómate un descanso del ajetreo de la vida diaria para pasar tiempo de calidad con tu pareja, escuchar a ponentes dinámicos como Colin y Aimee MacIver, y al diácono Jason y Rachel Bulman, y rejuvenecer tu matrimonio a través de los Sacramentos. Para más información o para registrarse, visita togetherinholiness.org/charlotte.
2026 DSA
Sacred Heart has exceeded the goal!!!
St. Andrew needs a little under $1,000 to reach the goal.
Thank you to all of you who have donated.
2026 DSA
El Sagrado Corazón ha superado la meta!!
St. Andrew necesita un poco menos de $1,000 para alcanzar la meta.
Gracias a todos los que han donado.
DONATE TO RECONCILIATION HOUSE
Baked beans
2lb. bags of self-rising flour
2 lb. bags of sugar
Plastic grocery bags
DONAR A RECONCILIATION HOUSE
Frijoles horneados
2 libras de sacos de harina con levadura
2 libras de bolsas de azúcar
Bolsas plásticas para el supermercado
SUPPORT OUR FOOD PANTRY
Please donate these items this week.
Spaghetti noodles
Jars or cans of spaghetti sauce
Small bottles of vegetable oil
Plastic grocery bags
SUPPORT OUR FOOD PANTRY
Por favor, dona estos artículos esta semana.
Fideos espagueti
Frascos o latas de salsa de espagueti
Pequeñas botellas de aceite vegetal
Bolsas de plástico para la compra
REGISTRATION DEADLINE APPROACHING
September 15, 2026 is the deadline for registering for the Catholic Committee of Appalachia’s Annual Gathering September 25-27, 2026 at the Blue Ridge YMCA Assembly in Black Mountain, NC. The theme is "Signs of the Times in Today’s Appalachia” and all are welcome. There will be speakers on Food Insecurity, Immigration, Conversations in the Spirit and Pope Leo’s exhortation Delexi Te on Care of the Poor. Sunday Mass will be concelebrated by our Bishop Michael Martin and Bishop John Stowe, Diocese of Lexington, KY. To register online, go to www.ccappal.org. For more info, contact Mary Herr at 828-497-9498 or maryherr2017@gmail.com.
SE ACERCA LA FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN
El 15 de septiembre de 2026 es la fecha límite para registrarse en la Reunión Anual del Comité Católico de los Apalaches del 25 al 27 de septiembre de 2026 en la Asamblea de la YMCA de Blue Ridge en Black Mountain, NC. El tema es "Señales de los tiempos en los Apalaches de hoy" y todos son bienvenidos. Habrá ponentes sobre Inseguridad Alimentaria, Inmigración, Conversaciones en el Espíritu y la exhortación del Papa León a Delexi Te sobre el Cuidado de los Pobres. La misa dominical será concelebrada por nuestro Obispo Michael Martin y el Obispo John Stowe, Diócesis de Lexington, KY. Para registrarte en línea, visita www.ccappal.org. Para más información, comunícate con Mary Herr al 828-497-9498 o maryherr2017@gmail.com.
PRAYER LIST ADDITIONS
Added to the prayer list this week:
Jim McNaughton, Jamie Cline
You can request prayers and add someone to our prayer list at https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
ADICIONES A LA LISTA DE ORACIÓN
Agregados a la lista de oración esta semana:
Jim McNaughton, Jamie Cline
Puedes pedir oraciones y añadir a alguien a nuestra lista de oraciones en https://www.standrew-sacredheart.org/prayer-list.php
MASS INTENTIONS
Thursday, September 17 ~ † Dick and Joan Link
Saturday, September 19 ~ † Eulalia Hernandez, † Antonio Lara
Tuesday, September 29 ~ † Noel Aguilera, gone three years
Saturday, November 28 ~ † Frank Hassan
Or you can request by completing the form at https://www.standrew-sacredheart.org/mass-intentions.php
INTENCIONES DE MISA
Jueves, 17 de septiembre ~ † Dick y Joan Link
Sábado, 19 de septiembre ~ † Eulalia Hernández, † Antonio Lara
Martes, 29 de septiembre ~ † Noel Aguilera, desaparecido tres años
Sábado, 28 de noviembre ~ † Frank Hassan
Por favor, llame o pase por la oficina para programar su solicitud de Intención de Misa.
O puedes solicitarlo rellenando el formulario en https://www.standrew-sacredheart.org/mass-intentions.php